←BACK TO PORTFOLIOFINN KOLJA
IMPRESSUM / LEGAL NOTICEIMPRESSUMPRIVACY POLICYDATENSCHUTZ
LEGAL DISCLOSURE // § 5 DDG

Impressum (Legal Notice)

Information pursuant to Section 5 of the German Digital Services Act (Digitale-Dienste-Gesetz — DDG).

Service Provider

Finn Kolja Schlegel
Music Producer, Audio Engineer & Media Creative
[TODO: Street & House Number / Straße & Hausnummer]
[TODO: Postal Code / PLZ] Stuttgart
Germany

Direct Contact

E-Mail: contact@finnkolja.com
Phone: [TODO: Phone Number / Telefonnummer, optional if email answered promptly]
Web: https://finnkolja.com

VAT Identification Number

VAT ID pursuant to Section 27a of the German Value Added Tax Act (UStG): [TODO: DE123456789 — or set to empty string "" if none / § 19 UStG]

Editorial Responsibility (§ 18 Abs. 2 MStV)

Responsible for journalistic-editorial content pursuant to Section 18 (2) of the German Interstate Media Treaty (Medienstaatsvertrag — MStV):
Finn Kolja Schlegel (Anschrift wie oben / Address as above)

Consumer Dispute Resolution (§ 36 VSBG)

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Verbraucherschlichtungsstelle).

Liability for Content & External Links

As a service provider, I am responsible for my own content on these pages in accordance with general statutory provisions (§ 7 Abs. 1 DDG). This website contains links to external third-party websites (including Spotify, SKIO Music, YouTube, Linktree, and aesttc.net) over whose content I have no control. Therefore, no liability can be assumed for these external contents; the respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. At the time of linking, no unlawful content was recognizable. Upon notification of legal violations, such links will be removed immediately.

Copyright & Audio Works

All audio productions, musical compositions, stems, graphics, source code, and texts published on this website are subject to German copyright law (Urheberrecht). Any reproduction, editing, distribution, licensing, or commercial exploitation outside the limits of copyright law requires prior written consent or a valid license agreement.

PFLICHTANGABEN // § 5 DDG

Impressum

Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG).

Diensteanbieter

Finn Kolja Schlegel
Musikproduzent, Audio Engineer & Media Creative
[TODO: Street & House Number / Straße & Hausnummer]
[TODO: Postal Code / PLZ] Stuttgart
Deutschland

Kontakt

E-Mail: contact@finnkolja.com
Telefon: [TODO: Phone Number / Telefonnummer, optional if email answered promptly]
Website: https://finnkolja.com

Umsatzsteuer-ID

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz (UStG): [TODO: DE123456789 — or set to empty string "" if none / § 19 UStG]

Verantwortlich für den Inhalt (§ 18 Abs. 2 MStV)

Verantwortlich im Sinne des § 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag (MStV):
Finn Kolja Schlegel (Anschrift wie oben / Address as above)

Verbraucherstreitbeilegung (§ 36 VSBG)

Ich bin nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Haftung für Inhalte & Externe Links

Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter (u. a. Spotify, SKIO Music, YouTube, Linktree und aesttc.net), auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch den Seitenbetreiber erstellten Musikproduktionen, Audio-Aufnahmen, Grafiken, Quellcodes und Inhalte auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. einer gültigen Lizenzvereinbarung.

PRIVACY & EXTERNAL MEDIADATENSCHUTZ & EXTERNE MEDIEN

This portfolio uses no tracking or analytics cookies. Optional embedded audio players (Spotify, SKIO Music) connect to external servers and set third-party cookies only if you allow external media. You can change your choice anytime.Impressum·Privacy Policy

Dieses Portfolio nutzt keine Tracking- oder Analyse-Cookies. Optionale eingebettete Audio-Player (Spotify, SKIO Music) verbinden sich erst nach Ihrer Einwilligung mit Drittservern. Ihre Auswahl ist jederzeit widerrufbar.Impressum·Datenschutzerklärung

FINN KOLJA // LEGAL
LEGAL DISCLOSURE // § 5 DDG

Impressum (Legal Notice)

Information pursuant to Section 5 of the German Digital Services Act (Digitale-Dienste-Gesetz — DDG).

Service Provider

Finn Kolja Schlegel
Music Producer, Audio Engineer & Media Creative
[TODO: Street & House Number / Straße & Hausnummer]
[TODO: Postal Code / PLZ] Stuttgart
Germany

Direct Contact

E-Mail: contact@finnkolja.com
Phone: [TODO: Phone Number / Telefonnummer, optional if email answered promptly]
Web: https://finnkolja.com

VAT Identification Number

VAT ID pursuant to Section 27a of the German Value Added Tax Act (UStG): [TODO: DE123456789 — or set to empty string "" if none / § 19 UStG]

Editorial Responsibility (§ 18 Abs. 2 MStV)

Responsible for journalistic-editorial content pursuant to Section 18 (2) of the German Interstate Media Treaty (Medienstaatsvertrag — MStV):
Finn Kolja Schlegel (Anschrift wie oben / Address as above)

Consumer Dispute Resolution (§ 36 VSBG)

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Verbraucherschlichtungsstelle).

Liability for Content & External Links

As a service provider, I am responsible for my own content on these pages in accordance with general statutory provisions (§ 7 Abs. 1 DDG). This website contains links to external third-party websites (including Spotify, SKIO Music, YouTube, Linktree, and aesttc.net) over whose content I have no control. Therefore, no liability can be assumed for these external contents; the respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. At the time of linking, no unlawful content was recognizable. Upon notification of legal violations, such links will be removed immediately.

Copyright & Audio Works

All audio productions, musical compositions, stems, graphics, source code, and texts published on this website are subject to German copyright law (Urheberrecht). Any reproduction, editing, distribution, licensing, or commercial exploitation outside the limits of copyright law requires prior written consent or a valid license agreement.

PFLICHTANGABEN // § 5 DDG

Impressum

Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG).

Diensteanbieter

Finn Kolja Schlegel
Musikproduzent, Audio Engineer & Media Creative
[TODO: Street & House Number / Straße & Hausnummer]
[TODO: Postal Code / PLZ] Stuttgart
Deutschland

Kontakt

E-Mail: contact@finnkolja.com
Telefon: [TODO: Phone Number / Telefonnummer, optional if email answered promptly]
Website: https://finnkolja.com

Umsatzsteuer-ID

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz (UStG): [TODO: DE123456789 — or set to empty string "" if none / § 19 UStG]

Verantwortlich für den Inhalt (§ 18 Abs. 2 MStV)

Verantwortlich im Sinne des § 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag (MStV):
Finn Kolja Schlegel (Anschrift wie oben / Address as above)

Verbraucherstreitbeilegung (§ 36 VSBG)

Ich bin nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Haftung für Inhalte & Externe Links

Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter (u. a. Spotify, SKIO Music, YouTube, Linktree und aesttc.net), auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch den Seitenbetreiber erstellten Musikproduktionen, Audio-Aufnahmen, Grafiken, Quellcodes und Inhalte auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. einer gültigen Lizenzvereinbarung.

DATA PROTECTION // GDPR & § 25 TDDDG

Privacy Policy

Transparent overview of how personal data is processed on finnkolja.com in accordance with Art. 13 GDPR (DSGVO) and § 25 TDDDG. Last updated: November 2026.

1. Data Controller (Art. 4(7) GDPR)

Finn Kolja Schlegel
[TODO: Street & House Number / Straße & Hausnummer], [TODO: Postal Code / PLZ] Stuttgart, Germany
E-Mail: contact@finnkolja.com

2. Hosting & Server Log Files

This website is hosted on a server infrastructure operated via Hetzner Online GmbH (VPS / Dedicated Cloud Server) (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany; Server location: Germany / European Union). When you visit this website, the web server automatically records technical access data (IP address, date and time of request, requested URL/file, HTTP status code, transferred data volume, browser type/version, operating system, and referrer URL).

Legal Basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure, stable, and attack-resilient operation of the website). Log files are not merged with other data sources and are automatically deleted or anonymized after at most 14 days unless required as evidence for security incidents. A Data Processing Agreement (AVV) pursuant to Art. 28 GDPR is in place with the hosting provider.

3. Zero Tracking, Self-Hosted Fonts & Local Audio

This portfolio uses no analytics, profiling, or marketing trackers. All web fonts (Space Grotesk, Outfit, JetBrains Mono, Dreamscape) and Graduation EP audio previews are hosted locally on our own server. Visiting the site initiates zero connections to Google Fonts or external CDNs.

4. Local Storage & Consent Management (§ 25 TDDDG)

To remember your privacy preference and selected language without tracking cookies, we store two strictly local entries in your browser's localStorage:

  • fk_privacy_consent_v1 — Stores whether optional external media embeds are blocked or allowed (Essential, § 25(2) Nr. 2 TDDDG & Art. 6(1)(c)/(f) GDPR).
  • fk_legal_lang_v1 — Stores your selected legal document language (en or de).
You can review or withdraw your external media consent at any time with immediate effect (Art. 7(3) GDPR):

5. Consent-Gated External Media (Spotify & SKIO Music)

Within the Music & Production views, optional embedded players from Spotify (Spotify AB, Regeringsgatan 19, SE-111 53 Stockholm, Sweden) and SKIO Music (SKIO Music Inc., 1740 Broadway, Vancouver, BC, Canada) can be displayed.

2-Click Protection: By default, these embeds are blocked and zero data is transmitted to Spotify or SKIO Music. Only if you actively click "Allow External Media" in the consent banner or click "Load Player" on an embed placeholder will your browser connect to open.spotify.com or embed.skiomusic.com. At that point, your IP address, browser metadata, and cookies/storage used by those providers may be transmitted to Sweden, Canada (adequacy decision pursuant to Art. 45 GDPR / PIPEDA), or the USA (EU-U.S. Data Privacy Framework / Standard Contractual Clauses pursuant to Art. 46 GDPR).

Legal Basis: Your explicit, revocable consent pursuant to § 25(1) TDDDG and Art. 6(1)(a) GDPR (Art. 49(1)(a) GDPR where applicable). See Spotify Privacy Policy and SKIO Music Privacy Policy.

6. Direct Contact by E-Mail

If you contact me via e-mail (contact@finnkolja.com), your e-mail address and message content are processed solely to handle your inquiry and potential pre-contractual or contractual collaboration (Art. 6(1)(b) GDPR) or legitimate business communication (Art. 6(1)(f) GDPR). Data is deleted once the inquiry is resolved unless statutory retention periods (e.g., § 147 AO, § 257 HGB — 6 to 10 years for commercial/tax records) require retention.

7. Your Data Subject Rights (Art. 15–21 & 77 GDPR)

Under the GDPR, you have the right at any time to:

  • Access (Art. 15 GDPR) to your stored personal data,
  • Rectification (Art. 16 GDPR) of inaccurate data,
  • Erasure (Art. 17 GDPR) and Restriction of Processing (Art. 18 GDPR),
  • Data Portability (Art. 20 GDPR),
  • Withdraw Consent (Art. 7(3) GDPR) at any time with effect for the future,
  • Object (Art. 21 GDPR) to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR.

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), in particular at our place of business:
State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg (LfDI), Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Germany (https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de).

DATENSCHUTZ // DSGVO & § 25 TDDDG

Datenschutzerklärung

Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten auf finnkolja.com gemäß Art. 13 DSGVO und § 25 TDDDG. Stand: November 2026.

1. Verantwortlicher (Art. 4 Nr. 7 DSGVO)

Finn Kolja Schlegel
[TODO: Street & House Number / Straße & Hausnummer], [TODO: Postal Code / PLZ] Stuttgart, Deutschland
E-Mail: contact@finnkolja.com

2. Hosting & Server-Logfiles

Diese Website wird auf Servern von Hetzner Online GmbH (VPS / Dedicated Cloud Server) (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany; Serverstandort: Deutschland / Europäische Union) betrieben. Beim Aufruf der Website erfasst der Webserver automatisch technisch notwendige Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Datei/URL, HTTP-Statuscode, übertragene Datenmenge, Browsertyp/-version, Betriebssystem sowie Referrer-URL).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung, Stabilität und IT-Sicherheit dieser Website). Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt; Logfiles werden spätestens nach 14 Tagen automatisch gelöscht bzw. anonymisiert. Mit dem Hosting-Dienstleister besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO.

3. Kein Tracking, Lokale Schriftarten & Lokales Audio

Diese Website verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Tools. Sämtliche Schriftarten (Space Grotesk, Outfit, JetBrains Mono, Dreamscape) sowie die Audio-Hörproben der Graduation EP sind lokal auf dem eigenen Server eingebunden. Beim Seitenaufruf erfolgt keinerlei Verbindung zu Google Fonts oder externen Schrift-CDNs.

4. Lokaler Speicher & Einwilligungsverwaltung (§ 25 TDDDG)

Zur Speicherung Ihrer Datenschutz-Auswahl ohne Tracking-Cookies nutzt diese Website zwei technisch erforderliche Einträge im localStorage Ihres Browsers:

  • fk_privacy_consent_v1 — Speichert Ihre Entscheidung, ob optionale externe Medienplayer blockiert oder geladen werden dürfen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. c/f DSGVO).
  • fk_legal_lang_v1 — Speichert Ihre bevorzugte Sprache für Rechtstexte (en oder de).
Sie können Ihre Einwilligung für externe Medien jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO):

5. Einwilligungsbasierte Externe Medien (Spotify & SKIO Music)

Im Bereich „Music & Production“ können optionale eingebettete Audio-Player von Spotify (Spotify AB, Regeringsgatan 19, SE-111 53 Stockholm, Schweden) sowie SKIO Music (SKIO Music Inc., 1740 Broadway, Vancouver, BC, Kanada) angezeigt werden.

2-Klick-Schutz: Standardmäßig sind diese Einbettungen blockiert; es werden beim Besuch der Website keinerlei Daten an Spotify oder SKIO Music übertragen. Erst wenn Sie im Datenschutz-Banner aktiv auf „Externe Medien erlauben“ oder direkt am Platzhalter auf „Player laden“ klicken, stellt Ihr Browser eine Verbindung zu open.spotify.com bzw. embed.skiomusic.com her. Hierbei werden Ihre IP-Adresse sowie Geräteinformationen übermittelt und ggf. Cookies/Speicherobjekte der Drittanbieter gesetzt (Übermittlung nach Schweden/EU, Kanada auf Basis des Angemessenheitsbeschlusses gemäß Art. 45 DSGVO / PIPEDA sowie ggf. in die USA auf Basis des EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO).

Rechtsgrundlage: Ihre ausdrückliche, jederzeit widerrufliche Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (ggf. i. V. m. Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Spotify und der Datenschutzerklärung von SKIO Music.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail

Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail (contact@finnkolja.com) werden Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie für mögliche vorvertragliche oder vertragliche Maßnahmen gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung von Geschäftsanfragen verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (§ 147 AO, § 257 HGB) entgegenstehen.

7. Ihre Betroffenenrechte & Beschwerderecht (Art. 15–21, 77 DSGVO)

Ihnen stehen gegenüber dem Verantwortlichen jederzeit folgende Rechte zu:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO) über Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten,
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO) unrichtiger Daten,
  • Löschung (Art. 17 DSGVO) sowie Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
  • Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) jederzeit mit Wirkung für die Zukunft,
  • Widerspruch (Art. 21 DSGVO) gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Zudem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), insbesondere bei der für unseren Sitz zuständigen Behörde:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI), Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Germany (https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de).